Centimeter (tradução)

Original

The Peggies

Compositor: Yuho Kitazawa

Eu não consigo explicar o destino
Talvez se eu chegasse alguns centímetros mais perto
Com você, provavelmente
Eu não poderia dizer então observo de longe

Embora seja por um curto período
Nosso encontro deixa minha confiança abalada
Você é encantadora
Me sinto caindo em tantas dúvidas

O tempo em que não pudemos nos ver, o instante em que você sorri
Me deixa dividido e perturbado
Eu sou tão inútil
Enquanto você é tão forte
Somando tudo, a diferença é clara

Quando você perceber, será o fim

Outra vez eu não consigo explicar o destino
Talvez se eu chegasse alguns centímetros mais perto
Eu, por você
Faria qualquer coisa pra te ajudar

Aquele seu sorriso de está tudo bem
Quantos centímetros eu deveria andar para tentar?
Com você, provavelmente
Me pergunto quantos passos são
Quantos passos para te alcançar

No momento em que o dia acaba
É possível notar a sua solidão
Ei, eu sou tão fraco
Mas eu nunca te deixaria ir

(Finalmente apareceu uma chance, mas eu não consigo dizer) estou com você e nada acontece
Hoje estou segurando todos os sentimentos instáveis que sinto por você
Mas eu acho que você já descobriu tudo

Por isso eu não acredito no destino
Quero chegar alguns centímetros mais perto agora
Meu coração acelera toda vez que você me olha
O seu sorriso, suas palavras
Elas não se afastam nem por alguns centímetros
Eu não posso esquecer nenhuma das palavras que você me disse

Eu diria que foi o destino
Sorrindo, você me mostrou o caminho para te alcançar
Não é como se fosse especial, mas o que eu poderia fazer agora?

Eu ainda não consigo explicar o destino
Talvez se eu chegasse alguns centímetros mais perto
Sinto que eu mudei um pouco pra melhor
Por isso estou te esperando
E a primeira coisa que te direi é está tudo bem
Eu amo você, esse sentimento não vai acabar e te alcançará